[:ru]Интересное про апельсин[:uz]Apelsin haqida qiziqarli ma’lumot[:en]Interesting about oranges[:]

[:ru]До XVI века европейцы вообще никакого понятия об апельсинах не имели. Русские — тем более. У нас ведь апельсины не растут! А потом португальские мореплаватели завезли из Китая эти оранжевые вкусные шары. И стали торговать ими с соседями. По-голландски «яблоко» — appel, а «китайский» — sien. Заимствованное из голландского языка слово appelsien, является переводом французского словосочетания Pomme de Chine — «яблоко из Китая».[:uz]XVI asrgacha yevropaliklar apelsin haqida umuman tasavvurga ega emas edilar. Ahir bizni yurtlarda va hattoki bizga yaqin davlatlarda ham bunday meva yetishtirilmagan. Portugaliyalik dengizchilar bu mazali sharlarni Xitoydan olib kelishadi. Ular bu ajoyib mevalarni o’z atroflaridagi davlatlarga sota boshlashgan. Golland tilida “olma” – appel, “xitoycha” – sien. Golland tilidan olingan appelsien so’zi frantsuzcha Pomme de Chine – “Xitoydan olma” iborasining tarjimasi hisoblanadi.[:en]Until the 16th century, Europeans had no idea about oranges at all. Russians, even more so. We don’t grow oranges! And then the Portuguese navigators brought these orange tasty balls from China. And they began to trade with their neighbors. In Dutch, “apple” is appel, and “Chinese” is sien. Borrowed from the Dutch language, the word appelsien is a translation of the French phrase Pomme de Chine – “an apple from China.”[:]