[:ru]ДИДАКТИЧЕСКАЯ ИГРА
(гимнастика для глаз)
(Игра «Мой детский сад»)
Мы очень много работали
Наши глаза устали.
(моргает глазами)
Мы поднимаемся в небо,
(смотрит влево и вправо)
Давайте посмотрим на солнышко.
(смотрит)
Теперь мы закрываем глаза
(закрывает лицо ладонями)
Рисуем радугу.
Купался в свете
Мы идем к солнцу.
Вправо, влево, назад –
(они смотрят вверх, вправо и влево, вдоль дуги)
Медленно летим вниз.
(смотрит вниз)
Крепко пожимая руки
Мы не знаем, что такое страх.
(закрывают, открывают и моргают глазами)[:uz]DIDAKTIK O’YIN
(ko’z gimnastikasi)
(“Mening bog’cham” o’yini)
Juda ham ko‘p ishladik,
Ko‘zlarimiz toliqdi.
(ko’zlarni pirpiratishadi)
Termulib biz osmonga,
(chapga-o’ngga qarashadi)
Quyoshjonni koramiz.
(yuqoriga qarashadi)
Hozir ko‘zimiz yumib,
(kaftlar bilan yuzni yopishadi)
Kamalakni chizamiz.
Nurlarida cho‘milib,
Quyosh tomon boramiz.
O‘ngga, chapga, song ortga –
(yoy bo’ylab yuqoriga, o’ngga va chapga, yuqoriga qarashadi)
Pastga asta uchamiz.
(pastga qarashadi)
Qo‘llarni qattiq siqib,
Qo‘rquv nima bilmaymiz.
(ko’zlarni yumib, ochishadi va pirpiratishadi)
ДИДАКТИЧЕСКАЯ ИГРА
(гимнастика для глаз)
(Игра «Мой детский сад»)
Мы очень много работали
Наши глаза устали.
(моргает глазами)
Мы поднимаемся в небо,
(смотрит влево и вправо)
Давайте посмотрим Сунджана.
(смотрит)
Теперь мы закрываем глаза
(закрывает лицо ладонями)
Рисуем радугу.
Купался в свете
Мы идем к солнцу.
Вправо, влево, назад –
(они смотрят вверх, вправо и влево, вдоль дуги)
Медленно летим вниз.
(смотрит вниз)
Крепко пожимая руки
Мы не знаем, что такое страх.
(закрывают, открывают и моргают глазами)[:en]DIDACTIC GAME
(eye gymnastics)
(“My Kindergarten” game)
We worked very hard
Our eyes are tired.
(blinks eyes)
We rise to the sky,
(looks left and right)
We see the sun.
(looks up)
Now we close our eyes
(covers face with palms)
We draw a rainbow.
Bathed in the light
We go to the sun.
Right, left, back –
(they look up, right and left, up along the arc)
We fly down slowly.
(looks down)
Shaking hands tightly
We do not know what fear is.
(they close, open and blink their eyes)[:tj]БОЗИИ ДИДАКТИК
(гимнастикаи чашм)
(Бозии “Боғчаи ман”)
Мо бисьёр мехнат кардем
Чашмони мо хаста шудааст.
(чашм мезанад)
Мо ба осмон мебароем,
(ба чап ва рост нигоҳ мекунад)
Мо офтобро мебинем.
(ба боло нигоҳ мекунад)
Акнун мо чашмони худро мепӯшем
(рӯяшро бо кафҳо мепӯшонад)
Мо рангинкамонро мекашем.
Дар нур оббозӣ кард
Мо ба офтоб меравем.
Ба рост, чап, қафо –
(онҳо ба боло, рост ва чап, дар баробари камон нигоҳ мекунанд)
Мо охиста-охиста ба поён парвоз мекунем.
(ба поён нигоҳ мекунад)
Дастҳоро сахт фишурдан
Мо намедонем, ки тарс чист.
(онҳо чашмони худро мепӯшанд, мекушоянд ва милт-милт мекунанд)
[:]
