[:ru]
Глаза северного оленя меняют цвет в зависимости от времени года. За окраску глаз оленей отвечает специальный слой позади сетчатки, отражающий свет, — тапетум. Длинными полярными ночами они голубые, а летом золотистые. Голубоглазый олень видит не очень ясно, но его глаза в 1000 раз более чувствительны к свету. Это позволяет им обнаруживать движение хищника почти в темноте.
[:uz]Shimol bug’ularining ko’zlari mavsumga qarab rangini o’zgartiradi.
Yorug’likni aks ettiruvchi retinaning orqasida joylashgan maxsus qatlam – tapetum bug’ularning ko’zlari rangi uchun javobgardir. Uzoq qutbli tunda ular ko’k rangga ega, yozda esa ular oltin rangga ega bo’ladi. Ko’k ko’zli kiyik unchalik aniq ko’rmaydi, lekin uning ko’zlari yorug’likka 1000 marta sezgir. Bu ularga yirtqichning harakatini deyarli qorong’ulikda aniqlash imkonini beradi.[:]
