[:ru]Потому что первое не было известно геодезистам. В XIX веке британцы проводили геодезические исследования в Гималаях. Они не могли попасть на территорию Непала, закрытого тогда для иностранцев, и вели измерения из Индии c расстояния более 200 км от непальских вершин.
На тот момент высочайшей горой считалась Канченджанга на границе Непала и Индии. Но в 1852 году индийский математик Радханат Сикдар на основе измерений, сделанных британцами, вычислил, что гора под условным наименованием Пик XV должна быть выше Канченджанги. Ей нужно было дать имя, под которым ее узнали бы в мире. Не зная тибетского названия горы (Джомолунгма), руководитель геодезической службы Британской Индии Эндрю Во назвал вершину в честь своего предшественника на этом посту — Джорджа Эвереста.
[:uz]Chunki cho’qqining birinchi nomi tadqiqotchilarga ma’lum bo’lmagan. 19-asrda inglizlar Himoloyda geodezik tadqiqotlar olib boradilar. Ular o’sha paytda chet elliklar uchun yopiq bo’lgan Nepal hududiga kira olmaydilar va Hindistondan turib Nepal cho’qqilaridan 200 km dan ortiq masofadan o’lchovlarni olib borishadi.
7 негативных эффектов игры в PUBG, о которых должен знать каждый геймер
O’sha paytda Nepal va Hindiston chegarasida joylashgan Kanchenjunga eng baland tog’ hisoblanardi. Ammo 1852 yilda hind matematigi Radhanat Sikdar inglizlar tomonidan o’tkazilgan o’lchovlarga asoslanib, XV cho’qqisining kod nomi bilan atalgan tog’ Kanchenjungadan balandroq bo’lishi ehtimolini hisoblab chiqadi. Unga dunyoda tan olinishi uchun nom berilishi zarur bo’lgan. Britaniyaning Hindiston geodeziya xizmati rahbari Endryu Vo tog’ning tibetcha nomini (Jomolungma) bilmagan holda cho’qqini ushbu lavozimda o’zidan oldingi Jorj Everest sharafiga nomlaydi.
Missionerlarning Hindiston musulmonlariga qo’llagan shumligi
[:en]Because the first was not known to surveyors. In the 19th century, the British conducted geodetic surveys in the Himalayas. They could not enter the territory of Nepal, which was then closed to foreigners, and took measurements from India from a distance of more than 200 km from the Nepalese peaks.
At that time, Kanchenjunga, on the border of Nepal and India, was considered the highest mountain. But in 1852, the Indian mathematician Radhanat Sikdar, based on measurements made by the British, calculated that the mountain, codenamed Peak XV, should be higher than Kanchenjunga. She needed to be given a name by which she would be recognized in the world. Not knowing the Tibetan name of the mountain (Chomolungma), the head of the British India Geodetic Survey, Andrew Waugh, named the peak in honor of his predecessor in this post, George Everest.
[:tj]Зеро якумин ба геодезистхо маълум набуд. Дар асри 19 англисҳо дар Ҳимолой тадқиқоти геодезӣ гузарониданд. Онхо ба хоки Непал, ки он вакт барои хоричиён баста буд, даромада натавонистанд ва аз Хиндустон аз масофаи бештар аз 200 километр аз куллахои Непал ченкунй гирифтанд.
Он вақт Канченҷунга, ки дар сарҳади Непал ва Ҳиндустон воқеъ аст, баландтарин кӯҳ ба ҳисоб мерафт. Аммо соли 1852 риёзидони ҳиндӣ Радҳанат Сикдар бар асоси ченакҳои бритониёӣ ҳисоб кардааст, ки кӯҳе, ки бо номи рамзии қуллаи XV ном дорад, бояд аз Канченҷунга баландтар бошад. Ба ӯ номе лозим буд, ки бо он ӯ дар ҷаҳон шинохта шавад. Бо надонистани номи тибетии кӯҳ (Чомолунгма), раиси Пажӯҳишгоҳи геодетикии Бритониёи Ҳиндустон Эндрю Во қулларо ба ифтихори пешгузаштаи худ дар ин мансаб Ҷорҷ Эверест номгузорӣ кардааст.
[:]
