[:ru]Первый телефонный звонок
Считается, что первый телефонный звонок был сделан 10 марта 1876 года Александром Грэмом Беллом. Фактически, телефон был изобретен итальянцем Антонио Меуччи, который подал заявку на патент на свое изобретение 5 лет назад, в 1871 году. A.Известность Bell объясняется тем, что именно он и созданная им компания Bell способствовали популяризации телефонии и широкому развитию отрасли.Белл позвонил своему помощнику по электричеству Томасу Уотсону, чтобы показать электрическую передачу речи. Первый разговор произошел между двумя людьми, которые были в разных комнатах: “Ватсон, давай! Ты мне нужен здесь. Это событие было названо “величайшим успехом” Белла как демонстрация первого успешного использования телефона. В России первый телефонный разговор состоялся в ноябре 1879 года между Петербургом и Малой Вишерой.[:uz]Birinchi telefon qo’ng’irog’i
Birinchi telefon qo’ng’irog’ini 1876 yil 10 martda Aleksandr Grem Bell amalga oshirgan deb ishoniladi. Darhaqiqat, telefonni italiyalik Antonio Meucci ixtiro qilgan bo’lib, u Belldan 5 yil oldin 1871 yilda o’z ixtirosi uchun patent so’ragan. A.Bellning shon-shuhratini aynan u va u yaratgan Bell kompaniyasi telefoniyaning ommalashishiga va sohaning keng rivojlanishiga hissa qo‘shganligi bilan izohlanadi.Bell o’zining elektr bo’yicha yordamchisi Tomas Uotsonga qo’ng’iroq qilib, nutqning elektr uzatilishini ko’rsatdi. Turli xonalarda bo‘lgan ikki kishi o‘rtasida birinchi suhbat bo‘lib o‘tdi: “Uotson, kel! Menga shu yerda keraksan.” Ushbu voqea telefondan birinchi muvaffaqiyatli foydalanishning namoyishi sifatida Bellning “eng katta muvaffaqiyati” deb nomlandi. Rossiyada birinchi telefon suhbati 1879 yil noyabr oyida Sankt-Peterburg va Malaya Vishera o’rtasida bo’lib o’tdi.
Manba[:en]First phone call
It is believed that the first phone call was made by Alexander Graham Bell on March 10, 1876. In fact, the phone was invented by the Italian Antonio Meucci, who asked Bell for a patent for his invention 5 years ago in 1871. A.Bell’s fame is explained by the fact that it was he and the Bell company he created that contributed to the popularization of telephony and the wide development of the industry.Bell called his electrical assistant, Thomas Watson, to indicate the electrical transmission of the speech. The first conversation took place between two people who were in different rooms: “Watson, come on! I need you here.”This event was named Bell’s “greatest success” as a demonstration of the first successful use of the phone. The first telephone conversation in Russia took place in November 1879 between St. Petersburg and Malaya Vishera.[:tj]Аввал занги телефон
Ба ҳисоб меравад, ки аввал ба занги телефон шуд, ба нестї аз Даст Грэмом Беллом 10 марти 1876 шуд. Дар асл телефон буд изобретен итальянцем Антонио Меуччи, ки аз ӯ пурсид ое Махатма патент дар худ ихтирои 5 сол пеш дар соли 1871. Шӯҳрат А. Махатма аст он чӣ маҳз ӯ ва оғоз ба онҳо ширкат Биҳиштҳое, мусоидат тарғиби-телефония ва васеъи рушди саноат.Белл хонда худ помощнику-электрику Томасу Уотсону, ки ҳангоми интиқоли қувваи барқ суханронии. Нахустин сӯҳбат баргузор гардид, байни ду мардум, ки қарор гирифт гуногун ҳуҷраҳои: “Ватсон, хуб ҳамон аст,! Ту ба ман лозим аст, ки дар ин ҷо”. Ин ҳодиса буд, названо “бузургтарини муваффақият Биҳиштҳое,” чӣ тавр холигӣ аввал бомуваффақият аз истифодаи телефон. Нахустин гуфтугӯи телефонӣ дар Русия баргузор гардид, ки дар моҳи ноябри соли 1879 байни Санкт-Петербургом ва Хурд Вишерой.[:]