[:ru]Из дневника фотокорреспондента Нарциссова:
“Осенью 1941 года в деревню Максимово, где жил Ваня, ворвались фашисты. Начались грабежи и насилие. В морозный день января 1942 года фашисты установили на околице села пулеметы. Среди обреченных на гибель были старики, женщины, дети. Ваня Михайленко стоял рядом с младшими сестренками, матерью, бабушкой. Со слезами на глазах смотрел на подожженную деревню.Неожиданно раздались пулеметные очереди…
Подкошенные пулями, упали бабушка, мать, три сестренки. Ваня упал, потеряв сознание. Это и спасло ему жизнь. Поздно вечером, когда взошла луна, мальчик очнулся. Он вылез из-под окоченелых тел. Ушел в лес. Там встретился с боевыми разведчиками из 3-й Ударной армии. Они помогли мальчику перейти линию фронта.[:uz]Fotomuxbir Narcissovning kundaligidan:
“1941 yilning kuzida fashistlar Vanya yashagan Maksimovo qishlog’iga bostirib kirishdi. Talonchilik va zo’ravonlik boshlandi. 1942 yil yanvarning ayozli kunida fashistlar qishloq chetiga avtomatlar o’rnatdilar. O’limga mahkum bo’lganlar orasida. chollar, ayollar, bolalar edi.. Vanya Mixayilenko opa-singillar, onasi, buvisi yonida turardi… Ko‘zlarida yosh bilan qishloqqa yondirilgan o‘tga qaradi.
O’qlardan yiqilib, buvi, ona, uchta opa yiqildi. Vanya hushini yo’qotib, yiqildi. Bu uning hayotini saqlab qoldi. Kechqurun oy ko’tarilgach, bola uyg’ondi. U qotib qolgan jismlar ostidan sudralib chiqdi. O’rmonga ketdi. U erda u 3-shok armiyasining jangovar skautlari bilan uchrashdi. Ular bolaga oldingi chiziqdan o’tishga yordam berishdi.[:]
